Speech on migratory birds and El Salvador's wetlands

For me, giving a speech on migratory birds and El Salvador's wetlands was a very fulfilling experience. I had a deep sense of purpose in spreading awareness about these important ecosystems and its avian residents since it was a topic that was near and dear to my heart as I have a deep passion for the care of these animals and have been working on these asessmblies for over two months. Upon reflection, a few notable personal achievements and highlights come to mind.

First of all, the speech's study procedure was informative. I studied El Salvador's wetlands in great detail, learning about their biological importance, the variety of bird species they support, and the environmental difficulties they endure. This piece of work improved my knowledge and respect of the natural world, which was a benefit to me personally. Also, delivering the speech was a moment of empowerment. Sharing my knowledge and passion for wetlands and migratory birds with an audience from all over the world with countries like the UK, Argentina, USA and Ecudaor allowed me to make a meaningful contribution. The expressions of interest and curiosity from the audience were particularly rewarding, as I was able to offer even more awareness about these beautiful birds that call El Salvador home and those that we host during migration seasons.

Moreover, the audience's participation was one of the most satisfying parts of the event. Both in the Escuela Bilingue Maquilishuat and at the international conference. Individuals came up to me with inquiries, sharing personal tales and worries regarding environmental matters. These discussions promoted a feeling of camaraderie and a common dedication to preserving the environment. It gave me great satisfaction to learn that some people were motivated by my speech to take action or broaden their knowledge of environmental conservation.

My experience with the fifth graders at Maquilishuat Bilingual School and with the 7th grade at the ABC was unforgettable. The children were full of energy and enthusiasm, and it was inspiring to see how engaged they were in the activity. We prepared an interactive presentation that included information about migratory birds and their importance in our ecosystem, as well as how we can help conserve their habitats. The children actively participated, asking questions and sharing their own ideas on how to protect these birds. It was a reminder that educating the younger generation about the importance of conservation is essential to ensure a sustainable future for our migratory birds and the planet as a whole.

The Migratory Bird Day activity at Maquilishuat Bilingual School was not only educational, but also left a lasting impression on the minds and hearts of these young people, instilling in them a greater awareness and commitment to wildlife conservation.

Photos

By Rhadamés

Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador: Un homenaje y compromiso.

El sábado 14 de octubre,se desarrolló la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), evento extraordinario que tuvo lugar en las instalaciones del Centro de Recursos para el Aprendizaje (LRC). Fue un encuentro que reunió a miembros comprometidos con la promoción de la lectura y la difusión del conocimiento en el país.

Sin embargo, antes de abordar los puntos en la agenda, la comunidad bibliotecaria se unió en un emotivo homenaje al señor Mauricio Roque. Este distinguido miembro de nuestra comunidad fue conocido por su destacada trayectoria en la restauración de libros, empastados y cajas revisteras. A lo largo de los años, Mauricio Roque compartio su experiencia y habilidades con generaciones de bibliotecarios.

Durante el homenaje, varios miembros de ABES compartieron sus vivencias y aprendizajes con Mauricio Roque. Las anécdotas y recuerdos compartidos por los presentes y los familiares del homenajeado crearon un ambiente emotivo y conmovedor. Una frase resumió el sentimiento de la comunidad bibliotecaria: "Nunca se van del alma quienes hicieron magia en nuestras vidas".

Tras este conmovedor homenaje, la Asamblea General Extraordinaria de ABES prosiguió con los puntos programados en la agenda, resaltando el trabajo realizado hasta la fecha. La presidenta de ABES, Claudia Oviedo, presentó un informe detallado sobre las actividades y logros del último período, subrayando los esfuerzos para promover la bibliotecología en El Salvador.

Se trató la creación de una comisión encargada de abordar cuestiones legales y regulatorias que afectan a la bibliotecología en El Salvador. Además, en cumplimiento de la Ley de Lavado de Dinero y Activos, se ratificó y juramentó al oficial encargado de cumplir con las regulaciones establecidas.

El tesorero de la asociación, Juan Manuel López, ofreció un resumen de las finanzas de ABES, destacando los ingresos y gastos del período. Se discutió nuevamente la creación de una comisión para abordar cuestiones legales y regulatorias que impactan en nuestra profesión día a día.

Es esencial resaltar el compromiso de los bibliotecarios en El Salvador y su labor constante para nuestra profesión.

La Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador fue un evento que rindió homenaje a un miembro ejemplar de la comunidad y reafirmó el compromiso de ABES con el avance de la bibliotecología en el país. Los miembros continúan trabajando juntos para promover la lectura y el conocimiento en beneficio de la sociedad salvadoreña.

Mas fotografías en Flickr

¡Unidos por la lectura y el aprendizaje! 📚🇸🇻 #ABES #Bibliotecarios #CompromisoBibliotecario

Banned Books Week 2023

 

Banned Books Week

Desde 1982, la Semana del Libro Prohibido, es organizada por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y Amnistía Internacional, como una campaña de concientización que celebra la libertad de leer y llama la atención sobre los peligros de la censura y la prohibición de ciertas obras. 

El propósito de esta semana es reconocer y celebrar la libertad de acceder a cualquier libro, poder leerlo y promover con nuestros estudiantes la importancia de defender el acceso a la información y la diversidad de ideas en la literatura.

Esta celebración gira en torno a libros que han sido prohibidos o censurados en diferentes momentos de la historia por diferentes razones. Dialogamos con los estudiantes acerca del concepto mismo de censura, su función, aplicación y motivaciones, así como sus efectos sobre la sociedad, de manera que seamos conscientes de la importancia del acceso adecuado al conocimiento y del derecho así como de las responsabilidades al acceder a una amplia variedad de ideas o perspectivas a través de la literatura.

Este año dicha actividad tuvo lugar durante la semana del 2 al 7 de octubre, en la que, además de las charlas por grados, preparamos displays, realizamos lecturas en voz alta, explicamos a nuestros estudiantes la importancia de los niveles de lectura y las etiquetas de los libros que tienen un distintivo de color que les permite saber el grado o la edad para que puedan leer ese libro de acuerdo a contenido y vocabulario.

Desarrollamos las siguientes actividades:

1. Exhibición de libros censurados a lo largo de la historia

2. Discusión sobre temas relacionados a la censura y la importancia de preservar el derecho a la libertad de expresión

3. Lectura en voz alta, para destacar la importancia de la libertad de expresión y la diversidad de voces en la literatura

   

Nos encantó conocer la opinión de nuestros estudiantes acerca de los libros que han sido prohibidos o censurados en otros países y la participación de algunos docentes que explicaban la forma en cómo se manejan algunas lecturas guiadas y la forma de abordar diferentes temáticas.

Hemos visto la madurez en nuestros alumnos para celebrar la libertad de leer y de saber que nuestra biblioteca tiene una gran diversidad de libros pero que para cada lector hay un libro apropiado para su edad y su momento. Indicándoles como estan dividas cada una de nuestras colecciones para que puedan dirigirse al libro adecuado.

Les compartimos algunas fotos y vídeos de como celebramos en el LRC la semana de los libros censurados y la libertad de leer.

Banned Books Week 2023 by the LRC

Semana cívica en el LRC

Durante la semana del 11 al 15 de septiembre, la ABC se unió a la celebración de la independencia de El Salvador, y el LRC no se quedó atrás, demostrando su compromiso con la institución, los estudiantes y el país. Por lo tanto, en colaboración con los profesores y profesoras de sexto grado, se llevó a cabo la presentación de "El Mapa de El Salvador: una introducción a la cartografía". Esta actividad se desarrolló en tres partes, comenzando con una sesión sobre cartografía en la que se utilizaron mapas de El Salvador como recursos didácticos, seguida de la exhibición y explicación de dos paneles preparados especialmente para la celebración en el LRC.

En la primera parte, se realizó una presentación que abordó el concepto de cartografía como la ciencia, técnica y arte de la creación de mapas. Luego, se explicaron los principales elementos presentes en los mapas, destacando los siguientes:

1. La rosa de los vientos.

2. La escala que muestra la distancia real.

3. Las líneas de longitud y latitud.

4. Las líneas de contorno o curvas de nivel.

5. La leyenda, que contiene los símbolos y sus significados.

Una vez que se aclararon estos puntos, se mostró un mapa de curvas de nivel y luego un mapa completo de El Salvador que incluía elementos como las cabeceras departamentales, principales pueblos, villas o ciudades, caminos y carreteras. Los estudiantes participaron activamente, demostrando tener conocimientos básicos previos sobre cartografía y enriqueciendo la actividad con su aportación, lo que contribuyó a su aprendizaje.

Posteriormente, se reveló una sorpresa que había sido planificada desde el inicio de la actividad. En conmemoración de la independencia, se presentó a los asistentes el primer mapa de El Salvador, elaborado en 1859 por el ingeniero alemán Maximiliam von Sonnenstern, a solicitud del expresidente Rafael Campo y Pomar. Este mapa histórico mostraba elementos como caminos, ciudades, villas, pueblos, valles, lagos, volcanes, ríos, puertos, bahías, islas, lagos, caseríos, caminos reales y carreteros, el proyecto del camino entre el golfo de Fonseca y el puerto hondureño de Puerto Caballos, molinos, minas de plata, oro, hierro y plomo, así como otros datos geográficos y culturales.

Los estudiantes se mostraron muy interesados por este mapa, que resultaba a la vez extraño y familiar, ya que guardaba similitudes y diferencias con el mapa actual. Uno de los detalles más destacados fue que en esa época solo existían 8 departamentos (Sonsonate, Santa Ana, La Paz, Chalatenango, San Salvador, Cuscatlán, San Vicente y el amplio departamento de San Miguel, que abarcaba toda la zona oriental). Esto generó más participación y preguntas por parte de los asistentes, quienes descubrieron un fragmento del pasado de El Salvador.

La actividad no concluyó ahí, sino que continuó con la exhibición de los dos paneles preparados para la celebración. El primero mostraba una impresión a gran escala del primer mapa de El Salvador, acompañado de una ficha técnica y un mapa actual para facilitar la comparación. Luego, se presentó el segundo panel, que incluía artículos tradicionales del país y ejemplares de la moneda nacional, el colón, que se originó en 1892. Se proporcionó una explicación detallada de los componentes de la exposición.

Así culminaron las presentaciones de la semana cívica en el LRC, y quedamos muy agradecidos por el interés y apoyo de los profesores de sexto grado y por el entusiasmo mostrado por los estudiantes.

Para más fotografías.

Design Internal PD

 The Design Teachers have special meetings once every two weeks to further explore the many teaching and learning technologies we have in the LRC to collaboratively extend their skills, anticipate possible areas to troubleshoot and plan engaging learning experiences for our learners. 

This week's exploration focused on best practices and extending current applications for our Sphero and Ozobot robots.  These robots will be put through their paces starting in Semester one as students learn about robotic control, programming and real-life applications for robots.

In previous sessions, we have focused on our Minecraft Edu as well as applications for the use of Microbits.

El Equipo de Robótica de la ABC Triunfa en la Olimpiada Nacional de Robótica WRO

Fecha: 12 de septiembre de 2023

¡Tenemos noticias emocionantes sobre el increíble desempeño de nuestros equipos de robótica de la ABC en la reciente Olimpiada Nacional de Robótica de la WRO! El evento, que se llevó a cabo el 26 de agosto pasado, fue una verdadera exhibición de ingenio, creatividad y habilidades técnicas. Nuestros ocho equipos demostraron su dedicación y excelencia, y estamos orgullosos de sus logros sobresalientes.

RoboMission Senior: Primer y Segundo Lugar

Dos de nuestros equipos se destacaron en la categoría de RoboMission en el grupo de edad Senior (15 a 19 años), logrando un impresionante primer y segundo lugar. Este logro es un testimonio de su arduo trabajo y dedicación en la creación de robots capaces de enfrentar desafíos en un entorno de misión. ¡Felicitaciones a estos equipos por su brillante desempeño!

Future Innovators: Segundo y Tercer Lugar

La competencia Future Innovators dió la oportunidad a nuestros equipos para que pusieran a prueba la creatividad y la capacidad de resolución de problemas de nuestros estudiantes. Dos de nuestros equipos se llevaron a casa el segundo y tercer lugar en esta categoría, demostrando su habilidad para imaginar el futuro de la robótica y la tecnología.

Future Engineers: Tercer Lugar

Nuestro éxito no se detiene aquí. Otro de nuestros equipos se destacó en la categoría de Future Engineers, relacionada con los vehículos autónomos, obteniendo el tercer lugar. Este logro muestra su compromiso con la ingeniería y la innovación tecnológica.

Rumbo a la Final Internacional en Panamá

Uno de los aspectos más emocionantes de esta victoria es que nuestro equipo de Seniors que obtuvo el primer lugar en RoboMission avanzará a la Final Internacional en Panamá, por segunda vez consecutiva, pues nos representaron también en Alemania el año pasado. Esto es un logro extraordinario y una oportunidad única para que nuestros estudiantes representen a la ABC a nivel mundial.

Queremos felicitar a todos los estudiantes y coaches que hicieron posible este éxito. Su dedicación y pasión por la robótica son inspiradoras y nos llena de orgullo. También agradecemos a todos los que apoyaron a nuestros equipos durante todo el proceso.

Estamos emocionados por lo que el futuro tiene reservado para nuestros talentosos equipos de robótica de la ABC. Con su determinación y habilidades, no hay límites para lo que pueden lograr. ¡Estén atentos para obtener más actualizaciones sobre su viaje hacia la competencia internacional en Panamá!

¡Felicitaciones de nuevo a todos los involucrados en esta emocionante hazaña! 

DVA 2023

On May 31st ABC Celebrated its 14th annual Digital Video Awards (DVA). This marked a significant milestone as it was the first in-person event since the pandemic. The return to an in-person format added a sense of excitement and ceremony which can be difficult to transmit through an online event.

Although the event was a scaled-down version of the traditional gala of pre-pandemic years, it served as an exciting platform through which to showcase exceptional video productions by  4th to 12th-grade students. These videos demonstrated the students' creative talents, through digital video production.  Many of of the videos were developed as coursework, during lesson times, while others were independently produced. The event was really well attended by students, parents and staff members. 

A common thread throughout several categories was values learning. In addition, videos spotlighted project work undertaken as part of the International Primary Curriculum (IPC), Middle Years Programme (MYP), and Diploma Programme (DP) in their storytelling, highlighting the students' dedication and engagement with their academic pursuits. The event celebrated the outstanding achievements of our student filmmakers whose work serves as an inspiration for all students in our community. 

 It is an accomplishment and an honour to have one's video selected for DVA. Student nominees were each awarded trophies, on stage as were winning certificates for top submissions. This contributed to the celebratory ambiance of the event and further enhanced the overall experience for all. 

Here is a list of all of the nominees by category:

(Please click on the images to enlarge them.)

Many photoshoots took place on the stage as well as before and after the event at our DVA 2023 photo booth. Please take a moment to browse the media from the event and have a look through the full event video to enjoy all of the student-produced media.  

Our two wonderful MCs, Pablo and Alexia (12th grade) did a fantastic job of running the show along with Mr. Alfaro who produced and directed the DVA Video.

A big thanks to all of the students, parents and staff involved in this production. The smiles, cheers and excitement of the evening spoke volumes about the superb work taking place across the school. 

The ABC Digital Video Awards continue to foster and promote creativity and provide a platform for students to showcase their talent and dedication. Congratulations to all the participants and winners who made the 14th DVA a memorable success.