ABC STEAM Fest 2024

Scroll down for Spanish

The ABC celebrated its 8th annual whole school STEAM Fest, on Friday, March 8 was a complete success. The STEAM Fest event showcases student agency, knowledge creativity, and passion through multidisciplinary inquiry project work across science, technology, engineering, the arts, and mathematics throughout lower primary to secondary.

During the opening of the event, we were privileged to have the Turkish ambassador Gül Büyükerşen inspire us through a speech about the importance of education and innovation in science, technology, engineering, arts, and mathematics. The ambassador's presence at the event added an international and motivational touch that resonated with all participants including the school robotics teams as they prepare for the national competition with aspirations of again taking part in the international WRO event to be held in Turkey this year. 

There was a charge in the air the entire day, an undeniable buzz of energy and enthusiasm from the participants and visitors that was truly contagious. From student-programmed robots to interactive art games and models, each project reflected the hard work and creativity of the talented young people who participated in the event. The diversity of ideas and approaches demonstrated in each presentation was truly uplifting.

The guided tours allowed  Lower and Upper Primary students to learn a little about each project, thus encouraging curiosity and interest in the STEAM disciplines. Furthermore, the presence of teachers and students from other schools including the Maquilisuat, Acton Academy, and Highlands School, visiting or presenting their projects, and participating in activities such as the Hackathon, created an environment of collaboration, mutual learning, and work with the local educational community. STEAM Fest is an opportunity that provides an important platform for young minds to engage with others as global citizens, share their ideas and learning, and demonstrate their ABC values: honesty, empathy, and leadership. This is what makes our students true Responsible Outstanding Citizens.

In short, ABC's STEAM Fest 2024 was a reminder of the power of education and innovation to transform the world.

Photos on Flickr

By: LRC Team

El STEAM Fest 2024 de la ABC, realizado el viernes 8 de marzo, fue todo un éxito. Como ya es tradición, es un evento lleno de conocimiento, creatividad, pasión y mucha diversión, destacando los valores de un aprendizaje basado en la indagación.

Durante la apertura del evento, la señora embajadora de Turquía Gül Büyükerşen,  nos brindó unas palabras inspiradoras resaltando la importancia de la educación y la innovación en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas. Su presencia en el evento agregó un toque internacional y motivador que resonó en todos los participantes, incluyendo al equipo de robótica con la aspiración de participar nuevamente en la Olimpiada Mundial de Robótica que éste año se realizará en Turquía.

La energía y entusiasmo mostrados por cada uno de los participantes en los diversos proyectos expuestos fue verdaderamente contagioso. Desde robots programados por estudiantes, hasta instalaciones artísticas y modelos interactivos, cada proyecto reflejaba el arduo trabajo y la creatividad de los jóvenes talentosos que participaron en el festival. La diversidad de ideas y enfoques demostrados en cada presentación fue verdaderamente edificante.

Las visitas guiadas permitieron a cada visitante aprender un poco de cada proyecto, fomentando así la curiosidad y el interés en las disciplinas STEAM. Además, la presencia de maestros y alumnos de otras escuelas como la Escuela Maquilishüat, Academia Accton y el Colegio Highlands, visitando o presentando sus proyectos y participando en las actividades como el Hackaton, crearon un ambiente de colaboración, aprendizaje mutuo y trabajo con la comunidad educativa de nuestra ciudad, en donde demostramos nuestros valores: honestidad, empatía y sobre todo liderazgo, en un mundo conectado. Esto es lo que convierte a nuestros estudiantes en verdaderos Ciudadanos Responsables Destacados o "Responsible Outstanding Citizens".  

En resumen, el STEAM Fest 2024 de la ABC fue un recordatorio del poder de la educación y la innovación para transformar el mundo.

Fotos en Flickr

Por: LRC Team

Maker Market 2023

Maker Market took place on Monday, December 4th in the large open garden

outside the LRC. 

The purpose of the market is to ​empower ABC makers to delve into

entrepreneurship by developing, promoting and selling their own products.​​

Profits made from the sale of products at Maker Market will be directed toward

secondary school-supported ​charities.

Logo by Paulina Medrano Vega-Class of 2030

Post-pandemic Maker Markets have tended to be smaller than in the

early years of the event and this Maker Market was no different.

That said, participating staff and students were able to provide attendees with a good number of

stalls offering products of exceptional variety.

An exciting development this

year was the addition of mini-maker workshops by some

of staff students, which provided the opportunity for attendees

to try their hand at making the product they were going to buy.

Our student entrepreneurs were off-table most of the day to prepare/set up

and run their little businesses.

In total 25 students took part in in hosting the event. During the day secondary teachers

and students as well as the 5th grade classes were encouraged to visit the Market to join in and partake

in the ambiance. This was a very successful event on the road to

STEAM Fest 2024.

Click here to view our Maker Market 2023 photo album.

Festival Internacional de Poesía Infantil: una experiencia enriquecedora para nuestros estudiantes

Spanish (Scroll down for English)

El LRC y el departamento de español extendieron una invitación a los estudiantes de G6 y G7 para asistir al XVI Festival Internacional de Poesía Infantil un evento cultural que se celebra anualmente en El Salvador. Este año, el festival tuvo lugar el 22 de noviembre y contó con la participación de autores nacionales e internacionales.

Los estudiantes visitaron el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), donde conocieron las instalaciones del museo y realizaron una visita guiada por las diferentes exposiciones. También tuvieron la oportunidad de interactuar con autores nacionales e internacionales, quienes compartieron sus cuentos y poemas con ellos.

Los autores hablaron sobre su proceso de escritura y sobre la importancia de la lectura. También motivaron a los estudiantes a escribir y a descubrir su talento literario.

Los festivales de poesía infantil son una excelente oportunidad para promover la lectura entre los niños y niñas.

 

Estos festivales ofrecen a los estudiantes una experiencia enriquecedora que puede despertar su interés por la poesía y la literatura.  Los estudiantes pasaron un buen rato en el festival, aprendiendo sobre poesía y conociendo a nuevos autores. También encontraron la experiencia muy inspiradora.

Si quieren leer más sobre este actividad click en la publicación del MUPI.

Pueden tambien disfrutar mas fotografías recopiladas de la visita en nuestra cuenta de Flickr.

English

This week the LRC and the Spanish department extended an invitation to G6 and G7 students to attend the XVI International Children's Poetry Festival, a cultural event that is held annually in El Salvador. The festival took place on November 22nd and featured the participation of national and international authors.

The students visited the Museum of the Word and the Image (MUPI), where they learned about the museum's facilities and took a guided tour of the different exhibitions. They also had the opportunity to interact with national and international authors, who shared their stories and poems with them.

The authors spoke about their writing process and the importance of reading. They also encouraged the students to write and to discover their literary talent.

Children's poetry festivals are an excellent opportunity to promote reading among children. These festivals offer students an enriching experience that can spark their interest in poetry and literature. The students had a great time at the festival. They enjoyed learning about poetry and meeting new authors. They also found the experience to be very inspiring.

If you want to read more about this activity, you can find more information in this  MUPI  publication.

You can also enjoy more media from the visit on our Flickr  account.

by: Hilda and Judith

Speech on migratory birds and El Salvador's wetlands

For me, giving a speech on migratory birds and El Salvador's wetlands was a very fulfilling experience. I had a deep sense of purpose in spreading awareness about these important ecosystems and its avian residents since it was a topic that was near and dear to my heart as I have a deep passion for the care of these animals and have been working on these asessmblies for over two months. Upon reflection, a few notable personal achievements and highlights come to mind.

First of all, the speech's study procedure was informative. I studied El Salvador's wetlands in great detail, learning about their biological importance, the variety of bird species they support, and the environmental difficulties they endure. This piece of work improved my knowledge and respect of the natural world, which was a benefit to me personally. Also, delivering the speech was a moment of empowerment. Sharing my knowledge and passion for wetlands and migratory birds with an audience from all over the world with countries like the UK, Argentina, USA and Ecudaor allowed me to make a meaningful contribution. The expressions of interest and curiosity from the audience were particularly rewarding, as I was able to offer even more awareness about these beautiful birds that call El Salvador home and those that we host during migration seasons.

Moreover, the audience's participation was one of the most satisfying parts of the event. Both in the Escuela Bilingue Maquilishuat and at the international conference. Individuals came up to me with inquiries, sharing personal tales and worries regarding environmental matters. These discussions promoted a feeling of camaraderie and a common dedication to preserving the environment. It gave me great satisfaction to learn that some people were motivated by my speech to take action or broaden their knowledge of environmental conservation.

My experience with the fifth graders at Maquilishuat Bilingual School and with the 7th grade at the ABC was unforgettable. The children were full of energy and enthusiasm, and it was inspiring to see how engaged they were in the activity. We prepared an interactive presentation that included information about migratory birds and their importance in our ecosystem, as well as how we can help conserve their habitats. The children actively participated, asking questions and sharing their own ideas on how to protect these birds. It was a reminder that educating the younger generation about the importance of conservation is essential to ensure a sustainable future for our migratory birds and the planet as a whole.

The Migratory Bird Day activity at Maquilishuat Bilingual School was not only educational, but also left a lasting impression on the minds and hearts of these young people, instilling in them a greater awareness and commitment to wildlife conservation.

Photos

By Rhadamés

Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador: Un homenaje y compromiso.

El sábado 14 de octubre,se desarrolló la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), evento extraordinario que tuvo lugar en las instalaciones del Centro de Recursos para el Aprendizaje (LRC). Fue un encuentro que reunió a miembros comprometidos con la promoción de la lectura y la difusión del conocimiento en el país.

Sin embargo, antes de abordar los puntos en la agenda, la comunidad bibliotecaria se unió en un emotivo homenaje al señor Mauricio Roque. Este distinguido miembro de nuestra comunidad fue conocido por su destacada trayectoria en la restauración de libros, empastados y cajas revisteras. A lo largo de los años, Mauricio Roque compartio su experiencia y habilidades con generaciones de bibliotecarios.

Durante el homenaje, varios miembros de ABES compartieron sus vivencias y aprendizajes con Mauricio Roque. Las anécdotas y recuerdos compartidos por los presentes y los familiares del homenajeado crearon un ambiente emotivo y conmovedor. Una frase resumió el sentimiento de la comunidad bibliotecaria: "Nunca se van del alma quienes hicieron magia en nuestras vidas".

Tras este conmovedor homenaje, la Asamblea General Extraordinaria de ABES prosiguió con los puntos programados en la agenda, resaltando el trabajo realizado hasta la fecha. La presidenta de ABES, Claudia Oviedo, presentó un informe detallado sobre las actividades y logros del último período, subrayando los esfuerzos para promover la bibliotecología en El Salvador.

Se trató la creación de una comisión encargada de abordar cuestiones legales y regulatorias que afectan a la bibliotecología en El Salvador. Además, en cumplimiento de la Ley de Lavado de Dinero y Activos, se ratificó y juramentó al oficial encargado de cumplir con las regulaciones establecidas.

El tesorero de la asociación, Juan Manuel López, ofreció un resumen de las finanzas de ABES, destacando los ingresos y gastos del período. Se discutió nuevamente la creación de una comisión para abordar cuestiones legales y regulatorias que impactan en nuestra profesión día a día.

Es esencial resaltar el compromiso de los bibliotecarios en El Salvador y su labor constante para nuestra profesión.

La Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador fue un evento que rindió homenaje a un miembro ejemplar de la comunidad y reafirmó el compromiso de ABES con el avance de la bibliotecología en el país. Los miembros continúan trabajando juntos para promover la lectura y el conocimiento en beneficio de la sociedad salvadoreña.

Mas fotografías en Flickr

¡Unidos por la lectura y el aprendizaje! 📚🇸🇻 #ABES #Bibliotecarios #CompromisoBibliotecario